1
00:00:12,000 --> 00:00:15,490
KUIDAS NINOTÐKAST 
PRINTSESS SAI

2
00:02:09,200 --> 00:02:15,380
Nutta võib siis,
kui enam midagi teha ei saa.

3
00:02:15,420 --> 00:02:19,300
Aga minul on vaja
kiiresti leida kodutee.

4
00:02:19,640 --> 00:02:23,780
Ilmselt elavad siin metsas hundid.

5
00:02:24,260 --> 00:02:26,480
Milline peaks see hunt olema?

6
00:02:26,580 --> 00:02:29,600
Vot selline: pikad lõuad,

7
00:02:30,340 --> 00:02:34,990
hambad teravad ja valged
ja keel tulipunane.

8
00:02:36,720 --> 00:02:40,560
Ma söön su ära.
- Miks?

9
00:02:40,580 --> 00:02:45,620
Sest ma tahan süüa.
- Sa söö parem midagi muud.

10
00:02:45,655 --> 00:02:48,540
Mida muud ma söön?

11
00:02:51,260 --> 00:02:55,785
Sööksin jänese,
aga olen juba liiga vana.

12
00:02:55,820 --> 00:02:59,220
Ei suuda enam
jäneseid taga ajada.

13
00:02:59,340 --> 00:03:07,180
Ainult nina on jäänud, millega
välja nuhkida, kus midagi on.

14
00:03:07,260 --> 00:03:13,480
Kui teil on nii hea nina,
öelge, kus küll on minu kodu?

15
00:03:25,980 --> 00:03:31,600
Sinu kodu on seal - kaugel.

16
00:03:52,200 --> 00:03:58,260
Ärge muretsege, ma juba
oskan ratsutada, ausõna.

17
00:04:14,940 --> 00:04:20,300
Süüa tahan,
pole enam jõudu!

18
00:04:55,700 --> 00:05:00,240
Süüa tahaks.

19
00:05:28,440 --> 00:05:30,880
Süüa tahaks.

20
00:05:30,915 --> 00:05:34,120
Võta!
- Aitäh!

21
00:05:34,340 --> 00:05:36,820
Head isu!

22
00:05:37,080 --> 00:05:43,760
"Head isu", "head isu"!

23
00:07:33,640 --> 00:07:35,880
Mind päästis hunt.

24
00:07:35,960 --> 00:07:40,869
Selle eest te toidate teda
terve ta elu, ta on ju vanake.

25
00:07:40,900 --> 00:07:43,524
Milline rumaluke sa oled!
Hunte on vaja tappa,

26
00:07:43,555 --> 00:07:46,174
aga nahast õmmelda
kasukas ja müts.

27
00:07:46,175 --> 00:07:52,660
Hea küll, nii ma talle ütlengi,
ainult toidan teda hüvastijätuks.

28
00:07:53,660 --> 00:07:58,760
Isa ei taha sind toita,
ütleb, et hunte tuleb tappa.

29
00:07:59,420 --> 00:08:01,325
Aga meie teeme nii:

30
00:08:01,360 --> 00:08:06,380
läheme tagasi ja mina
alati-alati toidan sind.

31
00:08:06,440 --> 00:08:09,990
Ja sul pole vaja
mind ära süüa, eks?

32
00:08:10,120 --> 00:08:15,420
Nii on hästi! Mul olekski
kahju sind ära süüa.

33
00:08:15,455 --> 00:08:19,800
Ma olen sind väga
armastama hakanud.

34
00:08:41,979 --> 00:08:43,999
Mida sa nüüd?

35
00:08:47,920 --> 00:08:51,325
Kui hunt sind armastama hakkas,

36
00:08:51,360 --> 00:08:55,179
oled sa seega kõige
heasüdamlikum kogu ilmas.

37
00:08:55,180 --> 00:08:58,800
Sellist printsessi ongi mulle vaja.

38
00:08:59,160 --> 00:09:03,859
Kas sa mängid minuga?
- Aga kas sa hunti söötma hakkad?

39
00:09:03,860 --> 00:09:07,160
Jah, kas hakkad söötma?
- Hakkan.

40
00:09:18,000 --> 00:09:22,580
"Kallid isake ja emake,

41
00:09:22,680 --> 00:09:31,105
sõitke ruttu siia koos vennakesega,
ma teen teid printsessideks."

42
00:09:54,600 --> 00:09:57,100
Jutustas Pastella